Инструкция по регистрации на онлайн-курс
Онлайн-курс рекомендуется для магистрантов и
бакалавров старших курсов, а также для всех интересующихся теорией и практикой
якутско-русского перевода. Лекционная часть курса представляет собой
исследования автора в области переводов художественной литературы и фольклора,
а также этнографических текстов на русском языке о материальной и духовной
культуре якутов. Практические задания для СРС заключаются в анализе имеющихся
переводов и создании своих собственных переводов. Эти задания бывают двух
уровней сложности – простые репродуктивные и сложные творческие. Результатом
качественного прохождения онлайн-курса становится систематизация знаний о
якутско-русском переводе и совершенствование практических навыков письменного
перевода.
- Учитель: Акулина Александровна Васильева